Jesaja 24:13

För så ska det vara mitt på jorden
    bland folken,
som när man slår av ett olivträd (vid skörd),
    som efterskörden när vinskörden är klar.


כִּי   כֹה   יִהְיֶה   בְּקֶרֶב   הָאָרֶץ   בְּתוֹךְ   הָעַמִּים   כְּנֹקֶף   זַיִת   כְּעוֹלֵלֹת   אִם   כָּלָה   בָצִיר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
3541
כֹ֥ה således thus HD
1961
יִהְיֶ֛ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
9003
7130
בְּ
קֶ֥רֶב
i, på, med
in
entrails
HR/Ncbsc
9009
0776
הָ
אָ֖רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
9003
8432
בְּ
ת֣וֹךְ
i, på, med
in
midst
HR/Ncbsc
9009
5971a
הָֽ
עַמִּ֑ים
[best. form]
the
people
HTd/Ncmpa
9004
5363
כְּ
נֹ֣קֶף
som
like
shaking
HR/Ncbsc
2132
זַ֔יִת oliv olive HNcbsa
9004
5955
כְּ
עוֹלֵלֹ֖ת
som
like
gleaning
HR/Ncfpa
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
3615
כָּלָ֥ה fullborda to end HVqp3ms
1210
9016
בָצִֽיר
׃
vinbärgning vintage
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.