Jesaja 24:12

I staden är ödsligheten kvar,
    och portarna är slagna i ruiner.


נִשְׁאַר   בָּעִיר   שַׁמָּה   וּשְׁאִיָּה   יֻכַּת   שָׁעַר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7604
נִשְׁאַ֥ר to remain HVNp3ms
9003
5892b
בָּ
עִ֖יר
i, på, med
Stad, befäst stad med mur
in
city
HRd/Ncbsa
8047
שַׁמָּ֑ה horror HNcfsa
9002
7591
וּ
שְׁאִיָּ֖ה
och
and
ruin
HC/Ncfsa
3807
9014
יֻכַּת
־
krossa to crush
link
HVHi3ms
8179
9016
שָֽׁעַר
׃
gate
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.