Jesaja 23:3

och i (på) stora vatten, Shichors säd och Nilens skörd var hennes inkomst och hon var folkens marknad.


וּבְמַיִם   רַבִּים   זֶרַע   שִׁחֹר   קְצִיר   יְאוֹר   תְּבוּאָתָהּ   וַתְּהִי   סְחַר   גּוֹיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9003
4325
וּ
בְ
מַ֤יִם
och
vatten
and
in
water
HC/R/Ncmpa
7227a
רַבִּים֙ many HAampa
2233
זֶ֣רַע säd seed HNcbsc
7883
שִׁחֹ֔ר Shihor HNpl
7105a
קְצִ֥יר harvest HNcbsc
2975
יְא֖וֹר flod Nile HNpl
8393
9024
תְּבֽוּאָתָ֑
הּ
produce
her
HNcfsc/Sp3fs
9001
1961
וַ
תְּהִ֖י
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3fs
5504
סְחַ֥ר profit HNcbsc
1471a
9016
גּוֹיִֽם
׃
folk nation
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.