Jesaja 23:2

Var stilla ni kustlandets invånare, ni Tsidons köpmän som reser (passerar) över havet och fyller dig,


דֹּמּוּ   יֹשְׁבֵי   אִי   סֹחֵר   צִידוֹן   עֹבֵר   יָם   מִלְאוּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1826b
דֹּ֖מּוּ to wail HVqv2mp
3427
יֹ֣שְׁבֵי bo to dwell HVqrmpc
0339
אִ֑י havsländerna, kustländer, ö, kustområde coastland HNcbsa
5503
סֹחֵ֥ר to trade HVqrmsc
6721
צִיד֛וֹן Sidon Sidon HNpl
5674a
עֹבֵ֥ר to pass HVqrmsa
3220
יָ֖ם hav sea HNcbsa
4390
9032
9016
מִלְאֽוּ
ךְ
׃
uppfylla, fylla
[Vers slut]
to fill
you
verseEnd
HVpp3cp/Sp2fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.