Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וְ הָיָ֨ה |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3ms | |
| 5504 9024 |
סַחְרָ֜ הּ |
profit her |
HNcbsc/Sp3fs | ||
| 9002 0868 9024 |
וְ אֶתְנַנָּ֗ הּ |
och lön |
and wages her |
HC/Ncbsc/Sp3fs | |
| 6944 |
קֹ֚דֶשׁ | holiness | HNcbsa | ||
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 0686 |
יֵֽאָצֵ֖ר | samla, lagra | to store | HVNi3ms | |
| 9002 3808 |
וְ לֹ֣א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
| 2630 |
יֵֽחָסֵ֑ן | hamstra | to hoard | HVNi3ms | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 9005 3427 |
לַ יֹּשְׁבִ֞ים |
till, för bo |
to to dwell |
HRd/Vqrmpa | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֤י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 1961 |
יִֽהְיֶ֣ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 5504 9024 |
סַחְרָ֔ הּ |
profit her |
HNcbsc/Sp3fs | ||
| 9005 0398 |
לֶ אֱכֹ֥ל |
till, för äta |
to to eat |
HR/Vqcc | |
| 9005 7654 |
לְ שָׂבְעָ֖ה |
till, för |
to satiety |
HR/Ncfsa | |
| 9002 9005 4374 |
וְ לִ מְכַסֶּ֥ה |
och täckelse, kläder |
and to covering |
HC/R/Ncbsa | |
| 6266 9016 9017 |
עָתִֽיק ׃ פ |
[Vers slut] |
surpassing verseEnd para |
HAabsa |
