Jesaja 23:10

Översvämma ditt land som Nilen, Tarshish dotter! Där finns inte längre någon gördel.


עִבְרִי   אַרְצֵךְ   כַּיְאֹר   בַּת   תַּרְשִׁישׁ   אֵין   מֵזַח   עוֹד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5674a
עִבְרִ֥י to pass HVqv2fs
0776
9022
אַרְצֵ֖
ךְ
land, jord land
your
HNcbsc/Sp2fs
9004
2975
כַּ
יְאֹ֑ר
som
flod
like
Nile
HRd/Npl
1323
9014
בַּת
־
dotter daughter
link
HNcfsc
8659
תַּרְשִׁ֕ישׁ Tarshish Tarshish HNpl
0369
אֵ֖ין ingen, inget nothing HNcbsc
4206a
מֵ֥זַח bälte belt HNcbsa
5750
9016
עֽוֹד
׃
still
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.