Jesaja 22:7

Och det hände när dina utvalda dalar var fyllda med vagnar
    och ryttarna ställde sig själva i slagordning i porten,


וַיְהִי   מִבְחַר   עֲמָקַיִךְ   מָלְאוּ   רָכֶב   וְהַפָּרָשִׁים   שֹׁת   שָׁתוּ   הַשָּׁעְרָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ
יְהִ֥י
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
4005
9014
מִבְחַר
־
utvald best
link
HNcbsc
6010
9022
עֲמָקַ֖יִ
ךְ
valley
your
HNcmpc/Sp2fs
4390
מָ֣לְאוּ uppfylla, fylla to fill HVqp3cp
7393
רָ֑כֶב chariot HNcbsa
9002
9009
6571b
וְ
הַ
פָּ֣רָשִׁ֔ים
och
and
the
horseman
HC/Td/Ncmpa
7896
שֹׁ֖ת to set HVqaa
7896
שָׁ֥תוּ to set HVqp3cp
9009
8179
9011
9016
הַ
שָּֽׁעְרָ
ה
׃
[best. form]

[till]
the
gate
to
verseEnd
HTd/Ncbsa/Sd
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.