Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֗וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 5002 |
נְאֻם֙ | förkunnar, proklamerar, deklarerar | utterance | HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֔וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 4185 |
תָּמוּשׁ֙ | lämna | to remove | HVqi3fs | |
| 9009 3489 |
הַ יָּתֵ֔ד |
[best. form] tältplugg |
the peg |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 8628 |
הַ תְּקוּעָ֖ה |
[best. form] |
the to blow |
HTd/Vqsfsa | |
| 9003 4725 |
בְּ מָק֣וֹם |
i, på, med plats |
in standing place |
HR/Ncbsa | |
| 0539 |
נֶאֱמָ֑ן | tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare | be faithful | HVNrmsa | |
| 9001 1438 |
וְ נִגְדְּעָ֣ה |
och hugga ner, hugga av |
seq to cut down off |
Hc/VNq3fs | |
| 9001 5307 |
וְ נָפְלָ֗ה |
och |
seq to fall |
Hc/Vqq3fs | |
| 9001 3772 |
וְ נִכְרַת֙ |
och skära av |
seq to cut |
Hc/VNq3ms | |
| 9009 4853a |
הַ מַּשָּׂ֣א |
[best. form] börda |
the burden |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 5921a 9034 |
עָלֶ֔י הָ |
upon her |
HR/Sp3fs | ||
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 1696 9016 9018 |
דִּבֵּֽר ׃ ס |
tala |
to speak verseEnd section |
HVpp3ms |
