Jesaja 22:24

På honom ska de hänga all ära och härlighet från hans fars hus, ättlingarna och efterkommande, alla små redskap från skålar till vinkannor.


וְתָלוּ   עָלָיו   כֹּל   כְּבוֹד   בֵּית   אָבִיו   הַצֶּאֱצָאִים   וְהַצְּפִעוֹת   כֹּל   כְּלֵי   הַקָּטָן   מִכְּלֵי   הָאַגָּנוֹת   וְעַד   כָּל   כְּלֵי   הַנְּבָלִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8518
וְ
תָל֨וּ
och
seq
to hang
Hc/Vqq3cp
5921a
9033
עָלָ֜י
ו
upon
him
HR/Sp3ms
3605
9015
כֹּ֣ל
׀
allt all
separate
HNcbsc
3519
כְּב֣וֹד härlighet, rikedom glory HNcbsc
1004b
9014
בֵּית
־
hus house
link
HNcbsc
0001
9023
אָבִ֗י
ו
fader, far, förfader father
his
HNcbsc/Sp3ms
9009
6631
הַ
צֶּֽאֱצָאִים֙
[best. form]
the
offspring
HTd/Ncmpa
9002
9009
6849
וְ
הַ
צְּפִע֔וֹת
och
and
the
offshoot
HC/Td/Ncfpa
3605
כֹּ֖ל allt all HNcbsc
3627
כְּלֵ֣י redskap, kärl article utensil HNcmpc
9009
6996a
הַ
קָּטָ֑ן
[best. form]
the
small
HTd/Aabsa
9006
3627
מִ
כְּלֵי֙
från
redskap, kärl
from
article utensil
HR/Ncmpc
9009
0101
הָֽ
אַגָּנ֔וֹת
[best. form]
skål
the
vessel
HTd/Ncfpa
9002
5704
וְ
עַ֖ד
och
and
till
HC/R
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3627
כְּלֵ֥י redskap, kärl article utensil HNcmpc
9009
5035a
9016
הַ
נְּבָלִֽים
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
bag
verseEnd
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.