Jesaja 22:23

Och jag ska fästa honom som en plugg på en säker plats, och han ska vara till en hederstron för sin fars hus.


וּתְקַעְתִּיו   יָתֵד   בְּמָקוֹם   נֶאֱמָן   וְהָיָה   לְכִסֵּא   כָבוֹד   לְבֵית   אָבִיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8628
9033
וּ
תְקַעְתִּ֥י
ו
och

seq
to blow
him
Hc/Vqq1cs/Sp3ms
3489
יָתֵ֖ד tältplugg peg HNcbsa
9003
4725
בְּ
מָק֣וֹם
i, på, med
plats
in
standing place
HR/Ncbsa
0539
נֶאֱמָ֑ן tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare be faithful HVNrmsa
9001
1961
וְ
הָיָ֛ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
9005
3678
לְ
כִסֵּ֥א
till, för
tron
to
throne
HR/Ncbsc
3519
כָב֖וֹד härlighet, rikedom glory HNcbsa
9005
1004b
לְ
בֵ֥ית
till, för
hus
to
house
HR/Ncbsc
0001
9023
9016
אָבִֽי
ו
׃
fader, far, förfader
[Vers slut]
father
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.