Jesaja 22:2

du som är full av uppror,
    en tumultartad stad, en glädjens plats?
Dina slagna är inte slagna med svärd,
    inte döda i krig.


תְּשֻׁאוֹת   מְלֵאָה   עִיר   הוֹמִיָּה   קִרְיָה   עַלִּיזָה   חֲלָלַיִךְ   לֹא   חַלְלֵי   חֶרֶב   וְלֹא   מֵתֵי   מִלְחָמָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8663
9015
תְּשֻׁא֣וֹת
׀
shout
separate
HNcfpa
4392
מְלֵאָ֗ה full full HVqrfsa
5892b
עִ֚יר Stad, befäst stad med mur city HNcbsc
1993
הֽוֹמִיָּ֔ה vråla, larma, oroa to roar HVqrfsa
7151
קִרְיָ֖ה ort, stad utan mur town HNcfsa
5947
עַלִּיזָ֑ה jubilant HAafsa
2491a
9022
חֲלָלַ֙יִ
ךְ֙
slagen, dödad, dräpt slain
your
HAampc/Sp2fs
3808
לֹ֣א inte not HTn
2491a
9014
חַלְלֵי
־
slagen, dödad, dräpt slain
link
HAampc
2719
חֶ֔רֶב svärd sword HNcbsa
9002
3808
וְ
לֹ֖א
och
inte
and
not
HC/Tn
4191
מֵתֵ֥י to die HVqrmpc
4421
9016
מִלְחָמָֽה
׃
strid battle
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.