Jesaja 22:17

Se, Herren (Jahve) ska kasta dig upp och ner med en stridsmans kast,
    ja han ska slänga (svinga) dig runt och runt.


הִנֵּה   יְהוָה   מְטַלְטֶלְךָ   טַלְטֵלָה   גָּבֶר   וְעֹטְךָ   עָטֹה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2009
הִנֵּ֤ה Se, beskåda behold HTj
3068
יְהוָה֙ JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
2904
9031
מְטַלְטֶלְ
ךָ֔
kasta to cast
you
HVprmsc/Sp2ms
2925
טַלְטֵלָ֖ה fångenskap captivity HNcfsa
1397
גָּ֑בֶר stridsman, man strong man HNcbsa
9002
5844b
9031
וְ
עֹטְ
ךָ֖
och

and
to grasp
you
HC/Vqrmsc/Sp2ms
5844b
9016
עָטֹֽה
׃
to grasp
verseEnd
HVqaa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.