Jesaja 22:13

Och se glädje och fröjd,
    slakta oxar och döda får,
    äta kött och dricka vin.
"Låt oss äta och dricka
    för i morgon ska vi dö."


וְהִנֵּה   שָׂשׂוֹן   וְשִׂמְחָה   הָרֹג   בָּקָר   וְשָׁחֹט   צֹאן   אָכֹל   בָּשָׂר   וְשָׁתוֹת   יָיִן   אָכוֹל   וְשָׁתוֹ   כִּי   מָחָר   נָמוּת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2009
9015
וְ
הִנֵּ֣ה
׀
och
Se, beskåda
and
behold
separate
HC/Tj
8342
שָׂשׂ֣וֹן rejoicing HNcbsa
9002
8057
וְ
שִׂמְחָ֗ה
och
and
joy
HC/Ncfsa
2026
9015
הָרֹ֤ג
׀
döda to kill
separate
HVqaa
1241
בָּקָר֙ kor, boskap cattle HNcbsa
9002
7819a
וְ
שָׁחֹ֣ט
och
and
to slaughter
HC/Vqaa
6629
צֹ֔אן flock HNcbsa
0398
אָכֹ֥ל äta to eat HVqaa
1320
בָּשָׂ֖ר kött flesh HNcbsa
9002
8354
וְ
שָׁת֣וֹת
och
and
to drink
HC/Vqaa
3196
יָ֑יִן vin wine HNcbsa
0398
אָכ֣וֹל äta to eat HVqaa
9002
8354
וְ
שָׁת֔וֹ
och
and
to drink
HC/Vqaa
3588a
כִּ֥י för for HTc
4279
מָחָ֖ר imorgon tomorrow HNcbsa
4191
9016
נָמֽוּת
׃
to die
verseEnd
HVqi1cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.