Jesaja 21:12

Väktaren svarar:
"Morgonen kommer, men även natten,
om ni ska fråga, fråga, återvänd, kom."


אָמַר   שֹׁמֵר   אָתָה   בֹקֶר   וְגַם   לָיְלָה   אִם   תִּבְעָיוּן   בְּעָיוּ   שֻׁבוּ   אֵתָיוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0559
אָמַ֣ר säga to say HVqp3ms
8104
שֹׁמֵ֔ר hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqrmsa
0857
אָתָ֥ה att komma to come HVqp3ms
1242
בֹ֖קֶר morgon morning HNcbsa
9002
1571
9014
וְ
גַם
־
och
också, även
-, bindestreck
and
also
link
HC/D
3915
לָ֑יְלָה natt night HNcbsa
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
1158
9013
תִּבְעָי֥וּ
ן
fråga, bukta ut, koka, leta fram to enquire
parag
HVqi2mp/Sn
1158
בְּעָ֖יוּ fråga, bukta ut, koka, leta fram to enquire HVqv2mp
7725
שֻׁ֥בוּ återvända to return HVqv2mp
0857
9016
9018
אֵתָֽיוּ
׃
ס
att komma
to come
verseEnd
section
HVqv2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.