Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 2009 9014 |
וְ הִנֵּה ־ |
och Se, beskåda |
and behold link |
HC/Tj | |
| 2088 |
זֶ֥ה | Detta | this | HTm | |
| 0935 |
בָא֙ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
| 7393 |
רֶ֣כֶב | chariot | HNcbsc | ||
| 0376 |
אִ֔ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 6776 |
צֶ֖מֶד | pair | HNcbsc | ||
| 6571b |
פָּֽרָשִׁ֑ים | horseman | HNcmpa | ||
| 9001 6030b |
וַ יַּ֣עַן |
och |
seq to answer |
Hc/Vqw3ms | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֗אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 5307 |
נָפְלָ֤ה | to fall | HVqp3fs | ||
| 5307 |
נָֽפְלָה֙ | to fall | HVqp3fs | ||
| 0894 |
בָּבֶ֔ל | Babel | Babel | HNpl | |
| 9002 3605 9014 |
וְ כָל ־ |
och allt |
and all link |
HC/Ncbsc | |
| 6456 (hebr. 6459) |
פְּסִילֵ֥י | idol | HNcmpc | ||
| 0430 9024 |
אֱלֹהֶ֖י הָ |
Gud | God her |
HNcmpc/Sp3fs | |
| 7665 |
שִׁבַּ֥ר | to break | HVpp3ms | ||
| 9005 0776 9016 |
לָ אָֽרֶץ ׃ |
till, för land, jord [Vers slut] |
to land verseEnd |
HRd/Ncbsa |
