Jesaja 21:7

Och när han ser en armé,
    ryttare i par,
en armé av åsnor,
    en armé av kameler,
ska han ge akt noggrant,
    med stor uppmärksamhet."


וְרָאָה   רֶכֶב   צֶמֶד   פָּרָשִׁים   רֶכֶב   חֲמוֹר   רֶכֶב   גָּמָל   וְהִקְשִׁיב   קֶשֶׁב   רַב   קָשֶׁב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7200
וְ
רָ֣אָה
och
seq
to see
Hc/Vqq3ms
7393
רֶ֗כֶב chariot HNcbsa
6776
צֶ֚מֶד pair HNcbsc
6571b
פָּֽרָשִׁ֔ים horseman HNcmpa
7393
רֶ֥כֶב chariot HNcbsc
2543
חֲמ֖וֹר åsna donkey HNcbsa
7393
רֶ֣כֶב chariot HNcbsc
1581
גָּמָ֑ל kamel camel HNcbsa
9001
7181
וְ
הִקְשִׁ֥יב
och
seq
to listen
Hc/Vhq3ms
7182
קֶ֖שֶׁב attentiveness HNcbsa
7227a
9014
רַב
־
many
link
HAabsc
7182
9016
קָֽשֶׁב
׃
attentiveness
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.