Jesaja 21:6

För så har Herren (Adonai) sagt till mig:

"Gå, sätt ut väktare,
    låt honom förkunna vad han ser.


כִּי   כֹה   אָמַר   אֵלַי   אֲדֹנָי   לֵךְ   הַעֲמֵד   הַמְצַפֶּה   אֲשֶׁר   יִרְאֶה   יַגִּיד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
3541
כֹ֥ה således thus HD
0559
אָמַ֛ר säga, tala to say HVqp3ms
0413
9030
אֵלַ֖
י
till (mot) to(wards)
me
HR/Sp1bs
0136
אֲדֹנָ֑י Herren, Herre Lord HNpt
1980
לֵ֚ךְ to go HVqv2ms
5975
הַעֲמֵ֣ד to stand HVhv2ms
9009
6822
הַֽ
מְצַפֶּ֔ה
[best. form]
the
to watch
HTd/Vprmsa
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
7200
יִרְאֶ֖ה to see HVqi3ms
5046
9016
יַגִּֽיד
׃
to tell
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.