Jesaja 21:17

och återstoden av antalet bågskyttar, de mäktiga männen av Kedars söner, ska förminskas, för Herren (Jahve) Israels Gud (Elohim) har talat."


וּשְׁאָר   מִסְפַּר   קֶשֶׁת   גִּבּוֹרֵי   בְנֵי   קֵדָר   יִמְעָטוּ   כִּי   יְהוָה   אֱלֹהֵי   יִשְׂרָאֵל   דִּבֵּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7605
וּ
שְׁאָ֧ר
och
and
remnant
HC/Ncbsc
4557
9014
מִסְפַּר
־
räkning number
link
HNcbsc
7198
קֶ֛שֶׁת bow HNcbsc
1368
גִּבּוֹרֵ֥י mäktig mighty HNcmpc
1121a
9014
בְנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
6938
קֵדָ֖ר Kedar Kedar HNpm
4591
יִמְעָ֑טוּ minska to diminish HVqi3mp
3588a
כִּ֛י för for HTc
3068
יְהוָ֥ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
0430
9014
אֱלֹהֵֽי
־
Gud God
link
HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
1696
9016
9018
דִּבֵּֽר
׃
ס
tala
to speak
verseEnd
section
HVpp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.