Jesaja 21:16

För så har Herren (Adonai) sagt till mig: "Inom ett år, enligt den fales (mutkolvens) (sätt att räkna) år, ska Kedars härlighet [område i norra Arabien] falla,


כִּי   כֹה   אָמַר   אֲדֹנָי   אֵלָי   בְּעוֹד   שָׁנָה   כִּשְׁנֵי   שָׂכִיר   וְכָלָה   כָּל   כְּבוֹד   קֵדָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּי
־
för for
link
HTc
3541
כֹ֛ה således thus HD
0559
אָמַ֥ר säga, tala to say HVqp3ms
0136
אֲדֹנָ֖י Herren, Herre Lord HNpt
0413
9030
אֵלָ֑
י
till (mot) to(wards)
me
HR/Sp1bs
9003
5750
בְּ
ע֤וֹד
i, på, med
in
still
HR/Ncbsa
8141
שָׁנָה֙ year HNcfsa
9004
8141
כִּ
שְׁנֵ֣י
som
like
year
HR/Ncmpc
7916
שָׂכִ֔יר hired HAabsa
9001
3615
וְ
כָלָ֖ה
och
fullborda
seq
to end
Hc/Vqq3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3519
כְּב֥וֹד härlighet, rikedom glory HNcbsc
6938
9016
קֵדָֽר
׃
Kedar Kedar
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.