Jesaja 21:15

För de flyr från svärdet,
    från det dragna svärdet
och från den spända bågen
    och från det fruktansvärda kriget.


כִּי   מִפְּנֵי   חֲרָבוֹת   נָדָדוּ   מִפְּנֵי   חֶרֶב   נְטוּשָׁה   וּמִפְּנֵי   קֶשֶׁת   דְּרוּכָה   וּמִפְּנֵי   כֹּבֶד   מִלְחָמָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
9006
6440
מִ
פְּנֵ֥י
från
from
face
HR/Ncmpc
2719
חֲרָב֖וֹת svärd sword HNcfpa
5074
נָדָ֑דוּ fly, vandra to wander HVqp3cp
9006
6440
9015
מִ
פְּנֵ֣י
׀
från

from
face
separate
HR/Ncmpc
2719
חֶ֣רֶב svärd sword HNcbsa
5203
נְטוּשָׁ֗ה to leave HVqsfsa
9002
9006
6440
וּ
מִ
פְּנֵי֙
och
and
from
face
HC/R/Ncmpc
7198
קֶ֣שֶׁת bow HNcbsa
1869
דְּרוּכָ֔ה beträda, sätta sin fot på to tread HVqsfsa
9002
9006
6440
וּ
מִ
פְּנֵ֖י
och
and
from
face
HC/R/Ncmpc
3514
כֹּ֥בֶד tyngd heaviness HNcbsc
4421
9016
9018
מִלְחָמָֽה
׃
ס
strid
battle
verseEnd
section
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.