Jesaja 21:14

Ge vatten till honom som är törstig.
    Ni invånarna i Temas land
    möter flyktingen (främlingen) med sitt bröd.


לִקְרַאת   צָמֵא   הֵתָיוּ   מָיִם   יֹשְׁבֵי   אֶרֶץ   תֵּימָא   בְּלַחְמוֹ   קִדְּמוּ   נֹדֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
7122
לִ
קְרַ֥את
till, för
to
to encounter
HR/Vqcc
6771
צָמֵ֖א thirsty HAabsa
0857
הֵתָ֣יוּ att komma to come HVhv2mp
4325
מָ֑יִם vatten water HNcmpa
3427
יֹשְׁבֵי֙ bo to dwell HVqrmpc
0776
אֶ֣רֶץ land, jord land HNcbsc
8485
תֵּימָ֔א Teima Tema HNpl
9003
3899
9023
בְּ
לַחְמ֖
וֹ
i, på, med
mat, bröd
in
food
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
6923
קִדְּמ֥וּ to meet HVpp3cp
5074
9016
נֹדֵֽד
׃
to wander
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.