Jesaja 21:13

Budskap om (profetord, börda över) Arabien.

I Arabiens busksnår ska ni vara inhysta,
    ni dedaniternas karavaner.


מַשָּׂא   בַּעְרָב   בַּיַּעַר   בַּעְרַב   תָּלִינוּ   אֹרְחוֹת   דְּדָנִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4853b
מַשָּׂ֖א budskap (profetord, denna börda) oracle HNcbsa
9003
6152a (hebr. 6152b)
בַּ
עְרָ֑ב
i, på, med
in
steppe
HR/Npl
9003
3293a
בַּ
יַּ֤עַר
i, på, med
skog
in
wood
HRd/Ncbsa
9003
6152a (hebr. 6152b)
בַּ
עְרַב֙
i, på, med
in
steppe
HR/Npl
3885a
תָּלִ֔ינוּ bo, övernatta to lodge HVqi2mp
0736
אֹֽרְח֖וֹת karavan caravan HNcfpc
1720 (hebr. 1719a)
9016
דְּדָנִֽים
׃
Dedanite
verseEnd
HNgmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.