MA har 12 ord, LXX har 20 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9003 H8141 |
בִּ (b) שְׁנַ֨ת (shanah) |
i, genom, via, med år |
|
H0935 |
בֹּ֤א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
H8661 |
תַרְתָּן֙ (tartan) |
Tartan, befälhavare | |
H0795 H9011 |
אַשְׁדּ֔וֹדָ (ashdod) ה (ha) |
Ashdod [till] |
|
H9003 H7971 |
בִּ (b) שְׁלֹ֣ח (shalach) |
i, genom, via, med förvisa, sända ut, räcka ut |
|
H0853 H9033 |
אֹת֔ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
H5623 |
סַֽרְג֖וֹן (sargon) |
Sargon | |
H4428 |
מֶ֣לֶךְ (melech) |
kung | |
H0804 |
אַשּׁ֑וּר (ashor) |
Ashor, Assyrien | |
H9001 H3898a |
וַ (v) יִּלָּ֥חֶם (lacham) |
och, men strida |
|
H9003 H0795 |
בְּ (b) אַשְׁדּ֖וֹד (ashdod) |
i, genom, via, med Ashdod |
|
H9001 H3920 H9034 H9016 |
וַֽ (v) יִּלְכְּדָֽ (lachad) הּ ׃ |
och, men inta henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+