Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 5203 |
נָטַ֗שְׁתָּה | to leave | HVqp2ms | ||
| 5971a 9021 |
עַמְּ ךָ֙ |
people your |
HNcbsc/Sp2ms | ||
| 1004b |
בֵּ֣ית | hus | house | HNcbsc | |
| 3290 |
יַעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 4390 |
מָלְאוּ֙ | uppfylla, fylla | to fill | HVqp3cp | |
| 9006 6924a |
מִ קֶּ֔דֶם |
från |
from front |
HR/Ncbsa | |
| 9002 6049b |
וְ עֹֽנְנִ֖ים |
och |
and to divine |
HC/Vprmpa | |
| 9004 6430 (hebr. 6429) |
כַּ פְּלִשְׁתִּ֑ים |
som |
like Philistine |
HRd/Ngmpa | |
| 9002 9003 3206 |
וּ בְ יַלְדֵ֥י |
och barn, ungdom |
and in youth |
HC/R/Ncmpc | |
| 5237 |
נָכְרִ֖ים | foreign | HAampa | ||
| 5606a 9016 |
יַשְׂפִּֽיקוּ ׃ |
to slap verseEnd |
HVhi3mp |
