Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
5203 |
נָטַ֗שְׁתָּה | to leave | HVqp2ms | ||
5971a 9021 |
עַמְּ ךָ֙ |
people your |
HNcbsc/Sp2ms | ||
1004b |
בֵּ֣ית | hus | house | HNcbsc | |
3290 |
יַעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
4390 |
מָלְאוּ֙ | uppfylla, fylla | to fill | HVqp3cp | |
9006 6924a |
מִ קֶּ֔דֶם |
från |
from front |
HR/Ncbsa | |
9002 6049b |
וְ עֹֽנְנִ֖ים |
och |
and to divine |
HC/Vprmpa | |
9004 6430 (hebr. 6429) |
כַּ פְּלִשְׁתִּ֑ים |
som |
like Philistine |
HRd/Ngmpa | |
9002 9003 3206 |
וּ בְ יַלְדֵ֥י |
och barn, ungdom |
and in youth |
HC/R/Ncmpc | |
5237 |
נָכְרִ֖ים | foreign | HAampa | ||
5606a 9016 |
יַשְׂפִּֽיקוּ ׃ |
to slap verseEnd |
HVhi3mp |