Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 8199 |
וְ שָׁפַט֙ |
och |
seq to judge |
Hc/Vqq3ms | |
| 0996 |
בֵּ֣ין | mellan | between | HNcbsc | |
| 9009 1471a |
הַ גּוֹיִ֔ם |
[best. form] folk |
the nation |
HTd/Ncmpa | |
| 9001 3198 |
וְ הוֹכִ֖יחַ |
och förebrå |
seq to rebuke |
Hc/Vhq3ms | |
| 9005 5971a |
לְ עַמִּ֣ים |
till, för |
to people |
HR/Ncmpa | |
| 7227a |
רַבִּ֑ים | many | HAampa | ||
| 9001 3807 |
וְ כִתְּת֨וּ |
och krossa |
seq to crush |
Hc/Vpq3cp | |
| 2719 9028 |
חַרְבוֹתָ֜ ם |
svärd | sword their |
HNcfpc/Sp3mp | |
| 9005 0855 |
לְ אִתִּ֗ים |
till, för plogbill |
to plowshare |
HR/Ncmpa | |
| 9002 2595 9028 |
וַ חֲנִיתֽוֹתֵי הֶם֙ |
och spjut |
and spear their |
HC/Ncfpc/Sp3mp | |
| 9005 4211 |
לְ מַזְמֵר֔וֹת |
till, för vingårdskniv |
to pruner |
HR/Ncfpa | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 5375 |
יִשָּׂ֨א | to lift | HVqi3ms | ||
| 1471a |
ג֤וֹי | folk | nation | HNcbsa | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 1471a |
גּוֹי֙ | folk | nation | HNcbsa | |
| 2719 |
חֶ֔רֶב | svärd | sword | HNcbsa | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 3925 |
יִלְמְד֥וּ | lära | to learn | HVqi3mp | |
| 5750 |
ע֖וֹד | still | HNcbsa | ||
| 4421 9016 9017 |
מִלְחָמָֽה ׃ פ |
strid [Vers slut] |
battle verseEnd para |
HNcfsa |
