MA har 24 ord, LXX har 40 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1980 |
וְֽ (v) הָלְכ֞וּ (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H5971a |
עַמִּ֣ים (am) |
folk | |
| H7227a |
רַבִּ֗ים (rav) |
många, stor | |
| H9001 H0559 |
וְ (v) אָמְרוּ֙ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H1980 H9015 |
לְכ֣וּ (halach) ׀ |
gå, vandra [Vers slut] |
|
| H9002 H5927 |
וְ (v) נַעֲלֶ֣ה (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H2022 H9014 |
הַר (har) ־ |
berg - |
|
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1004b |
בֵּית֙ (bajit) |
hus | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3290 |
יַעֲקֹ֔ב (jaaqov) |
Jakob | |
| H9002 H3384b H9035 |
וְ (v) יֹרֵ֙ (jarah) נוּ֙ (no) |
och, men visa oss |
|
| H9006 H1870 H9023 |
מִ (m) דְּרָכָ֔י (derech) ו (ho) |
från väg, vandringsväg, resa, vana hans |
|
| H9002 H1980 |
וְ (v) נֵלְכָ֖ה (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H9003 H0734 H9023 |
בְּ (b) אֹרְחֹתָ֑י (orach) ו (ho) |
i, genom, via, med stig, väg, sätt, välkänd, upptrampa... hans |
|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H9006 H6726 |
מִ (m) צִּיּוֹן֙ (tsijon) |
från Sion, Jerusalem |
|
| H3318 |
תֵּצֵ֣א (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g... | |
| H8451 |
תוֹרָ֔ה (torah) |
Torah, undervisning, instruktion, v... | |
| H9002 H1697 H9014 |
וּ (v) דְבַר (davar) ־ |
och, men ord, uttalande, sak, ting - |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9006 H3389 H9016 |
מִ (m) ירוּשָׁלִָֽם (jeroshalaim,) ׃ |
från Jerusalem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
