Jesaja 1:17

lär er i stället att göra det som är gott (behagligt, rätt).
Sök efter rättvisa,
    tillrättavisa den som förtrycker.
Försvara den faderlösa,
    för änkans talan [i rätten]."


לִמְדוּ   הֵיטֵב   דִּרְשׁוּ   מִשְׁפָּט   אַשְּׁרוּ   חָמוֹץ   שִׁפְטוּ   יָתוֹם   רִיבוּ   אַלְמָנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3925
לִמְד֥וּ lära to learn HVqv2mp
3190
הֵיטֵ֛ב bli bra , gå väl, göra gott be good HVhaa
1875
דִּרְשׁ֥וּ söka, fråga, utkräva to seek HVqv2mp
4941
מִשְׁפָּ֖ט rättvisa justice HNcbsa
0833
אַשְּׁר֣וּ prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig to bless HVpv2mp
2541
חָמ֑וֹץ förtryck oppression HNcbsa
8199
שִׁפְט֣וּ to judge HVqv2mp
3490
יָת֔וֹם faderlös orphan HNcbsa
7378
רִ֖יבוּ to contend HVqv2mp
0490
9016
9018
אַלְמָנָֽה
׃
ס
änka
widow
verseEnd
section
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.