Jesaja 19:9

Därtill ska de som arbetar med kammat lin
    och de som väver bomull komma på skam.


וּבֹשׁוּ   עֹבְדֵי   פִשְׁתִּים   שְׂרִיקוֹת   וְאֹרְגִים   חוֹרָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0954
וּ
בֹ֛שׁוּ
och
skämmas, att bli fördröjd
seq
be ashamed
Hc/Vqq3cp
5647
עֹבְדֵ֥י to serve HVqrmpc
6593
פִשְׁתִּ֖ים flax HNcmpa
8305
שְׂרִיק֑וֹת combed HAafpa
9002
0707
וְ
אֹרְגִ֖ים
och
väva
and
to weave
HC/Vqrmpa
2355
9016
חוֹרָֽי
׃
tyger white cloth
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.