Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 3045 |
וְ נוֹדַ֤ע |
och veta |
seq to know |
Hc/VNq3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 4714 |
לְ מִצְרַ֔יִם |
till, för Egypten |
to Egypt |
HR/Npl | |
| 9001 3045 |
וְ יָדְע֥וּ |
och veta |
seq to know |
Hc/Vqq3cp | |
| 4714 |
מִצְרַ֛יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֑וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 9001 5647 |
וְ עָֽבְדוּ֙ |
och |
seq to serve |
Hc/Vqq3cp | |
| 2077 |
זֶ֣בַח | offer | sacrifice | HNcbsa | |
| 9002 4503 |
וּ מִנְחָ֔ה |
och offer |
and offering |
HC/Ncfsa | |
| 9001 5087 9014 |
וְ נָדְרוּ ־ |
och lova |
seq to vow link |
Hc/Vqq3cp | |
| 5088 |
נֵ֥דֶר | löfte | vow | HNcbsa | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֖ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 9001 7999a 9016 |
וְ שִׁלֵּֽמוּ ׃ |
och [Vers slut] |
seq to complete verseEnd |
Hc/Vpq3cp |
