Jesaja 19:2

Och jag ska sporra Egypten mot Egypten,
    och de ska strida varje man mot sin bror,
    och varje man mot hans granne,
    stad mot stad,
    och kungarike mot kungarike.


וְסִכְסַכְתִּי   מִצְרַיִם   בְּמִצְרַיִם   וְנִלְחֲמוּ   אִישׁ   בְּאָחִיו   וְאִישׁ   בְּרֵעֵהוּ   עִיר   בְּעִיר   מַמְלָכָה   בְּמַמְלָכָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5526b
וְ
סִכְסַכְתִּ֤י
och
seq
to cover
Hc/Vpq1cs
4714
מִצְרַ֙יִם֙ Egypten Egypt HNpl
9003
4714
בְּ
מִצְרַ֔יִם
i, på, med
Egypten
in
Egypt
HR/Npl
9001
3898a
וְ
נִלְחֲמ֥וּ
och
strida
seq
to fight
Hc/VNq3cp
0376
9014
אִישׁ
־
man, hanne man
link
HNcbsa
9003
0251
9023
בְּ
אָחִ֖י
ו
i, på, med
bror
in
brother
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9002
0376
וְ
אִ֣ישׁ
och
man, hanne
and
man
HC/Ncbsa
9003
7453
9023
בְּ
רֵעֵ֑
הוּ
i, på, med

in
neighbor
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
5892b
עִ֣יר Stad, befäst stad med mur city HNcbsa
9003
5892b
בְּ
עִ֔יר
i, på, med
Stad, befäst stad med mur
in
city
HR/Ncbsa
4467
מַמְלָכָ֖ה rike kingdom HNcfsa
9003
4467
9016
בְּ
מַמְלָכָֽה
׃
i, på, med
rike
[Vers slut]
in
kingdom
verseEnd
HR/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.