Jesaja 19:19

På den dagen ska det finnas ett altare till Herren (Jahve) mitt i Egyptens land och en pelare på dess gräns till Herren (Jahve).


בַּיּוֹם   הַהוּא   יִהְיֶה   מִזְבֵּחַ   לַיהוָה   בְּתוֹךְ   אֶרֶץ   מִצְרָיִם   וּמַצֵּבָה   אֵצֶל   גְּבוּלָהּ   לַיהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֗וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he she it
HTd/Pp3ms
1961
יִֽהְיֶ֤ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
4196
מִזְבֵּ֙חַ֙ altare altar HNcbsa
9005
3068
לַֽ
יהוָ֔ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH Yahweh
HR/Npt
9003
8432
בְּ
ת֖וֹךְ
i, på, med
in
midst
HR/Ncbsc
0776
אֶ֣רֶץ land, jord land HNcbsc
4714
מִצְרָ֑יִם Egypten Egypt HNpl
9002
4676
וּ
מַצֵּבָ֥ה
och
stod, minnessten
and
pillar
HC/Ncfsa
0681
9014
אֵֽצֶל
־
med, hos, vid sidan av beside
link
HNcbsc
1366
9024
גְּבוּלָ֖
הּ
område border
her
HNcbsc/Sp3fs
9005
3068
9016
לַֽ
יהוָֽה
׃
till, för
JHVH, Jahve, Herren
[Vers slut]
to
YHWH Yahweh
verseEnd
HR/Npt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.