Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֡וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 1961 |
יִהְיוּ֩ | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3mp | |
| 2568 |
חָמֵ֨שׁ | fem | five | HAcbsa | |
| 5892b |
עָרִ֜ים | Stad, befäst stad med mur | city | HNcmpa | |
| 9003 0776 |
בְּ אֶ֣רֶץ |
i, på, med land, jord |
in land |
HR/Ncbsc | |
| 4714 |
מִצְרַ֗יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 1696 |
מְדַבְּרוֹת֙ | tala | to speak | HVprfpa | |
| 8193 |
שְׂפַ֣ת | lip | HNcfsc | ||
| 3667a |
כְּנַ֔עַן | Kanaan | Canaan | HNpl | |
| 9002 7650 |
וְ נִשְׁבָּע֖וֹת |
och |
and to swear |
HC/VNrfpa | |
| 9005 3068 |
לַ יהוָ֣ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 6635b |
צְבָא֑וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 5892b |
עִ֣יר | Stad, befäst stad med mur | city | HNpl | |
| 9009 2041 |
הַ הֶ֔רֶס |
[best. form] Ir Haheres |
the destruction |
HTd/Npl | |
| 0559 |
יֵאָמֵ֖ר | säga, tala | to say | HVNi3ms | |
| 9005 0259 9016 9018 |
לְ אֶחָֽת ׃ ס |
till, för första, en, ett [Vers slut] |
to one verseEnd section |
HR/Acfsa |
