MA har 19 ord, LXX har 25 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וְ֠ (v) הָיְתָה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H0127 |
אַדְמַ֨ת (adamah) |
mark, jord | |
| H3063 |
יְהוּדָ֤ה (jehodah) |
Juda | |
| H9005 H4714 |
לְ (l) מִצְרַ֙יִם֙ (mitsrajim) |
till, för, av Egypten |
|
| H9005 H2283 |
לְ (l) חָגָּ֔א (chaga) |
till, för, av skräck |
|
| H3605 |
כֹּל֩ (kol) |
allt, hela | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H2142 |
יַזְכִּ֥יר (zachar) |
komma ihåg, minnas | |
| H0853 H9034 |
אֹתָ֛ (et) הּ |
- henne |
|
| H0413 H9033 |
אֵלָ֖י (el) ו (o) |
till, mot, åt honom |
|
| H6342 |
יִפְחָ֑ד (pachad) |
fasa, frukta | |
| H9006 H6440 |
מִ (m) פְּנֵ֗י (paneh) |
från ansikte |
|
| H6098 |
עֲצַת֙ (etsah) |
råd, förslag | |
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H6635b |
צְבָא֔וֹת (tsava) |
Sebaot, Härskarornas Herre | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H1931 |
ה֖וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H3289 |
יוֹעֵ֥ץ (jaats) |
råda, ge råd | |
| H5921a H9033 H9016 H9018 |
עָלָֽי (al) ו (o) ׃ ס (S) |
på, över, ovanför honom [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
