Jesaja 19:13

Tsoans furstar har blivit dårar,
    Nofs furstar är bedragna,
de har fått Egypten att gå vilse,
    som är hennes stammars hörnsten.


נוֹאֲלוּ   שָׂרֵי   צֹעַן   נִשְּׁאוּ   שָׂרֵי   נֹף   הִתְעוּ   אֶת   מִצְרַיִם   פִּנַּת   שְׁבָטֶיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2973
נֽוֹאֲלוּ֙ handla dåraktigt be foolish HVNp3cp
8269
שָׂ֣רֵי ruler HNcmpc
6814
צֹ֔עַן Zoan HNpl
5377
נִשְּׁא֖וּ to deceive HVNp3cp
8269
שָׂ֣רֵי ruler HNcmpc
5297
נֹ֑ף Memphis HNpl
8582
הִתְע֥וּ to go astray HVhp3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4714
מִצְרַ֖יִם Egypten Egypt HNpl
6438
פִּנַּ֥ת corner HNcfsc
7626
9024
9016
שְׁבָטֶֽי
הָ
׃

[Vers slut]
tribe
her
verseEnd
HNcmpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.