Jesaja 19:12

Var är de nu, de visa männen?
    Låt dem berätta för dig nu, och låt dem veta
vad Härskarornas Herre (Jahve Sebaot)
    har för avsikt angående Egypten.


אַיָּם   אֵפוֹא   חֲכָמֶיךָ   וְיַגִּידוּ   נָא   לָךְ   וְיֵדְעוּ   מַה   יָּעַץ   יְהוָה   צְבָאוֹת   עַל   מִצְרָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0335
9048
אַיָּ
ם֙
var where?
they
HTi/Sp3mp
0645
אֵפ֣וֹא var, nu, sedan, så then HTj
2450
9021
חֲכָמֶ֔י
ךָ
vis wise
your
HAampc/Sp2ms
9002
5046
וְ
יַגִּ֥ידוּ
och
berätta
and
to tell
HC/Vhu3mp
4994
נָ֖א jag ber dig, snälla du please HTj
9005
9032
לָ֑
ךְ
till, för
to
you
HR/Sp2ms
9002
3045
וְ
יֵ֣דְע֔וּ
och
veta
and
to know
HC/Vqu3mp
4100
9014
מַה
־
Vad? what?
link
HPi
3289
יָּעַ֛ץ råda, (ge råd) to advise HVqp3ms
3068
יְהוָ֥ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6635b
צְבָא֖וֹת Sebaot, Härskarornas (Herre) Hosts HNcfpa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
4714
9016
מִצְרָֽיִם
׃
Egypten Egypt
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.