Jesaja 19:10

Hennes grundvalar ska krossas,
    alla som gör dammar ska bli bedrövade i själen.


וְהָיוּ   שָׁתֹתֶיהָ   מְדֻכָּאִים   כָּל   עֹשֵׂי   שֶׂכֶר   אַגְמֵי   נָפֶשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וְ
הָי֥וּ
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3cp
8356
9024
שָׁתֹתֶ֖י
הָ
foundation
her
HNcmpc/Sp3fs
1792
מְדֻכָּאִ֑ים krossa to crush HVPsmpa
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
6213a
עֹ֥שֵׂי göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqrmpc
7938
שֶׂ֖כֶר hire HNcbsa
0099
9014
אַגְמֵי
־
ångest grieved
link
HAampc
5315
9016
נָֽפֶשׁ
׃
soul
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.