Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 4853b |
מַשָּׂ֖א | budskap (profetord, denna börda) | oracle | HNcbsc | |
| 4714 |
מִצְרָ֑יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 2009 |
הִנֵּ֨ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 3068 |
יְהוָ֜ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 7392 |
רֹכֵ֨ב | to ride | HVqrmsa | ||
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 5645 |
עָ֥ב | cloud | HNcbsa | ||
| 7031 |
קַל֙ | swift | HAabsa | ||
| 9001 0935 |
וּ בָ֣א |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqq3ms | |
| 4714 |
מִצְרַ֔יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 9001 5128 |
וְ נָע֞וּ |
och |
seq to shake |
Hc/Vqq3cp | |
| 0457 |
אֱלִילֵ֤י | avgud | idol | HNcmpc | |
| 4714 |
מִצְרַ֙יִם֙ | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 9006 6440 9023 |
מִ פָּנָ֔י ו |
från |
from face his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 9002 3824 |
וּ לְבַ֥ב |
och hjärta |
and heart |
HC/Ncbsc | |
| 4714 |
מִצְרַ֖יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 4549 |
יִמַּ֥ס | smälta | to melt | HVNi3ms | |
| 9003 7130 9023 9016 |
בְּ קִרְבּֽ וֹ ׃ |
i, på, med |
in entrails his verseEnd |
HR/Ncbsc/Sp3ms |
