Jesaja 18:3

Alla ni världens invånare
    och ni som bor på jorden,
när ett baner lyfts upp på bergen,
    se, lägg märke till det,
och när ni hör shofaren ljuda,
    lyssna (hör upp)!


כָּל   יֹשְׁבֵי   תֵבֵל   וְשֹׁכְנֵי   אָרֶץ   כִּנְשֹׂא   נֵס   הָרִים   תִּרְאוּ   וְכִתְקֹעַ   שׁוֹפָר   תִּשְׁמָעוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3427
יֹשְׁבֵ֥י bo to dwell HVqrmpc
8398
תֵבֵ֖ל world HNcbsa
9002
7931
וְ
שֹׁ֣כְנֵי
och
and
to dwell
HC/Vqrmpc
0776
אָ֑רֶץ land, jord land HNcbsa
9004
5375
9014
כִּ
נְשֹׂא
־
som

like
to lift
link
HR/Vqcc
5251
נֵ֤ס ensign HNcbsa
2022
הָרִים֙ berg mountain HNcmpa
7200
תִּרְא֔וּ to see HVqi2mp
9002
9004
8628
וְ
כִ
תְקֹ֥עַ
och
and
like
to blow
HC/R/Vqcc
7782
שׁוֹפָ֖ר trumpet HNcbsa
8085
9016
9018
תִּשְׁמָֽעוּ
׃
ס
höra, lyssna, lyda
to hear
verseEnd
section
HVqi2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.