Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 6258 |
וְ עַתָּ֗ה |
och |
and now |
HC/D | |
| 1696 |
דִּבֶּ֣ר | tala | to speak | HVpp3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֮ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹר֒ |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 9003 7969 |
בְּ שָׁלֹ֤שׁ |
i, på, med |
in three |
HR/Acbsa | |
| 8141 |
שָׁנִים֙ | year | HNcmpa | ||
| 9004 8141 |
כִּ שְׁנֵ֣י |
som |
like year |
HR/Ncmpc | |
| 7916 |
שָׂכִ֔יר | hired | HAabsa | ||
| 9001 7034 |
וְ נִקְלָה֙ |
och |
seq to dishonor |
Hc/VNq3ms | |
| 3519 |
כְּב֣וֹד | härlighet, rikedom | glory | HNcbsc | |
| 4124 |
מוֹאָ֔ב | Moab | Moab | HNpl | |
| 9003 3605 |
בְּ כֹ֖ל |
i, på, med allt |
in all |
HR/Ncbsc | |
| 9009 1995a |
הֶ הָמ֣וֹן |
[best. form] massa, stor hop, överflöd |
the crowd |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 7227a |
הָ רָ֑ב |
[best. form] |
the many |
HTd/Aabsa | |
| 9002 7605 |
וּ שְׁאָ֥ר |
och |
and remnant |
HC/Ncbsa | |
| 4592 |
מְעַ֛ט | lite | little | HNcbsa | |
| 4213 |
מִזְעָ֖ר | lite | little | HNcbsa | |
| 3808 |
ל֥וֹא | inte | not | HTn | |
| 3524 9016 9018 |
כַבִּֽיר ׃ ס |
väldig |
mighty verseEnd section |
HAabsa |
