Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0622 |
וְ נֶאֱסַ֨ף |
och samla |
seq to gather |
Hc/VNq3ms | |
| 8057 |
שִׂמְחָ֤ה | joy | HNcfsa | ||
| 9002 1524a |
וָ גִיל֙ |
och jubel, glädje |
and rejoicing |
HC/Ncbsa | |
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 9009 3759 |
הַ כַּרְמֶ֔ל |
[best. form] plantering |
the plantation |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 9003 3754 |
וּ בַ כְּרָמִ֥ים |
och vingård |
and in vineyard |
HC/Rd/Ncmpa | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 7442b |
יְרֻנָּ֖ן | ropa, skrika, jubla, sjunga, höja gälla triumferande jubelrop, glädjerop | to sing | HVPi3ms | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 7321 |
יְרֹעָ֑ע | to shout | HVPi3ms | ||
| 3196 |
יַ֗יִן | vin | wine | HNcbsa | |
| 9003 3342 |
בַּ יְקָבִ֛ים |
i, på, med vinpress |
in wine |
HRd/Ncmpa | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 1869 |
יִדְרֹ֥ךְ | beträda, sätta sin fot på | to tread | HVqi3ms | |
| 9009 1869 |
הַ דֹּרֵ֖ךְ |
[best. form] beträda, sätta sin fot på |
the to tread |
HTd/Vqrmsa | |
| 1959 |
הֵידָ֥ד | glädjerop | shout | HNcbsa | |
| 7673a 9016 |
הִשְׁבַּֽתִּי ׃ |
to cease verseEnd |
HVhp1cs |
