Jesaja 15:7

Därför ska överflödet [krigsbytet] de har fått och som de har samlat in,
    över Pilträdsbäcken [kan syfta på Aravadalen, som går från Döda havet ned till Eilat] ska det bäras bort.


עַל   כֵּן   יִתְרָה   עָשָׂה   וּפְקֻדָּתָם   עַל   נַחַל   הָעֲרָבִים   יִשָּׂאוּם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
כֵּ֖ן so HD
3502
יִתְרָ֣ה överflödet abundance HNcfsa
6213a
עָשָׂ֑ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp3ms
9002
6486
9028
וּ
פְקֻדָּתָ֔
ם
och

and
punishment
their
HC/Ncfsc/Sp3mp
5921a
עַ֛ל upon HR
5158a
נַ֥חַל torrent HNcbsc
9009
6155
הָ
עֲרָבִ֖ים
[best. form]
the
willow
HTd/Ncmpa
5375
9038
9016
יִשָּׂאֽוּ
ם
׃

[Vers slut]
to lift
them
verseEnd
HVqi3mp/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.