Jesaja 15:3

På deras gator är man klädd i säcktyg,
    på hustaken och på torgen,
    alla klagar, gråter ymnigt.


בְּחוּצֹתָיו   חָגְרוּ   שָׂק   עַל   גַּגּוֹתֶיהָ   וּבִרְחֹבֹתֶיהָ   כֻּלֹּה   יְיֵלִיל   יֹרֵד   בַּבֶּכִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
2351
9023
בְּ
חוּצֹתָ֖י
ו
i, på, med
utanför, utsida
in
outside
his
HR/Ncfpc/Sp3ms
2296
חָ֣גְרוּ ha bältet om livet to gird HVqp3cp
8242
שָׂ֑ק sackcloth HNcbsa
5921a
עַ֣ל upon HR
1406
9024
גַּגּוֹתֶ֧י
הָ
tak, ovansida roof
her
HNcfpc/Sp3fs
9002
9003
7339
9024
וּ
בִ
רְחֹבֹתֶ֛י
הָ
och
and
in
street plaza
her
HC/R/Ncfpc/Sp3fs
3605
9023
כֻּלֹּ֥
ה
allt all
his
HNcbsc/Sp3ms
3213
יְיֵלִ֖יל jämra sig to wail HVhi3ms
3381
יֹרֵ֥ד gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down HVqrmsa
9003
1065
9016
בַּ
בֶּֽכִי
׃
i, på, med
gråten
[Vers slut]
in
weeping
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.