Jesaja 14:27

För Härskarornas Herre (Jahve Sebaot) har beslutat,
    och vem kan annullera det?
Och hans hand är utsträckt,
    och vem kan få den att dra sig tillbaka?"


כִּי   יְהוָה   צְבָאוֹת   יָעָץ   וּמִי   יָפֵר   וְיָדוֹ   הַנְּטוּיָה   וּמִי   יְשִׁיבֶנָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
3068
יְהוָ֧ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6635b
צְבָא֛וֹת Sebaot, Härskarornas (Herre) Hosts HNcfpa
3289
יָעָ֖ץ råda, (ge råd) to advise HVqp3ms
9002
4310
וּ
מִ֣י
och
vem?
and
who?
HC/Pi
6565a
יָפֵ֑ר to break HVhi3ms
9002
3027
9023
וְ
יָד֥
וֹ
och
hand
and
hand
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
9009
5186
הַ
נְּטוּיָ֖ה
[best. form]
the
to stretch
HTd/Vqsfsa
9002
4310
וּֽ
מִ֥י
och
vem?
and
who?
HC/Pi
7725
9034
9016
9017
יְשִׁיבֶֽ
נָּה
׃
פ

[Vers slut]
to return
her
verseEnd
para
HVhi3ms/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.