Jesaja 14:20

Du ska inte samlas med dem i graven
    eftersom du har fördärvat deras land,
du har slaktat deras folk.

Ogärningsmännens avkomma
    ska aldrig nämnas vid namn igen.


לֹא   תֵחַד   אִתָּם   בִּקְבוּרָה   כִּי   אַרְצְךָ   שִׁחַתָּ   עַמְּךָ   הָרָגְתָּ   לֹא   יִקָּרֵא   לְעוֹלָם   זֶרַע   מְרֵעִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
3161
תֵחַ֤ד förena be joined HVqi2ms
0854
9038
אִתָּ
ם֙
med, från with
them
HR/Sp3mp
9003
6900
בִּ
קְבוּרָ֔ה
i, på, med
in
tomb
HR/Ncfsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
0776
9021
אַרְצְ
ךָ֥
land, jord land
your
HNcbsc/Sp2ms
7843
שִׁחַ֖תָּ to ruin HVpp2ms
5971a
9021
עַמְּ
ךָ֣
people
your
HNcbsc/Sp2ms
2026
הָרָ֑גְתָּ döda to kill HVqp2ms
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
7121
יִקָּרֵ֥א to call HVNi3ms
9005
5769
לְ
עוֹלָ֖ם
till, för
to
forever
HR/Ncbsa
2233
זֶ֥רַע säd seed HNcbsc
7489a
9016
מְרֵעִֽים
׃
be evil
verseEnd
HVhrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.