Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 3947 9038 |
וּ לְקָח֣וּ ם |
och ta |
seq to take them |
Hc/Vqq3cp/Sp3mp | |
| 5971a |
עַמִּים֮ | people | HNcmpa | ||
| 9001 0935 9038 |
וֶ הֱבִיא֣וּ ם |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) them |
Hc/Vhq3cp/Sp3mp | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 4725 9028 |
מְקוֹמָ ם֒ |
plats | standing place their |
HNcbsc/Sp3mp | |
| 9001 5157 9038 |
וְ הִֽתְנַחֲל֣וּ ם |
och |
seq to inherit them |
Hc/Vtq3cp/Sp3mp | |
| 1004b 9014 |
בֵּֽית ־ |
hus | house link |
HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 5921a |
עַ֚ל | upon | HR | ||
| 0127 |
אַדְמַ֣ת | mark, jord | land | HNcfsc | |
| 3068 |
יְהוָ֔ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 5650 |
לַ עֲבָדִ֖ים |
till, för |
to servant slave |
HR/Ncmpa | |
| 9002 9005 8198 |
וְ לִ שְׁפָח֑וֹת |
och |
and to maidservant |
HC/R/Ncfpa | |
| 9001 1961 |
וְ הָיוּ֙ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3cp | |
| 7617 |
שֹׁבִ֣ים | to take captive | HVqrmpa | ||
| 9005 7617 9038 |
לְ שֹֽׁבֵי הֶ֔ם |
till, för |
to to take captive them |
HR/Vqrmpc/Sp3mp | |
| 9001 7287a |
וְ רָד֖וּ |
och |
seq to rule |
Hc/Vqq3cp | |
| 9003 5065 9038 9016 9018 |
בְּ נֹגְשֵׂי הֶֽם ׃ ס |
i, på, med förtrycka |
in to oppress them verseEnd section |
HR/Vqrmpc/Sp3mp |
