Jesaja 14:18

Alla ländernas kungar, allesammans, ligger (vilar) i härlighet [är begravda med pompa och ståt],
    var och en i sitt eget hus [familjegrav].


כָּל   מַלְכֵי   גוֹיִם   כֻּלָּם   שָׁכְבוּ   בְכָבוֹד   אִישׁ   בְּבֵיתוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
4428
מַלְכֵ֥י kung king HNcmpc
1471a
גוֹיִ֖ם folk nation HNcmpa
3605
9028
כֻּלָּ֑
ם
allt all
their
HNcbsc/Sp3mp
7901
שָׁכְב֥וּ to lie down HVqp3cp
9003
3519
בְ
כָב֖וֹד
i, på, med
härlighet, rikedom
in
glory
HR/Ncbsa
0376
אִ֥ישׁ man, hanne man HNcbsa
9003
1004b
9023
9016
בְּ
בֵיתֽ
וֹ
׃
i, på, med
hus
in
house
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.