Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 14:15 i kontext
vers 14      vers 16

Jesaja 14:15

Likväl ska du dras ner till Sheol (den undre världen),
    till den djupaste platsen i avgrunden. [Upp 20:2‑3]

אַךְ   אֶל   שְׁאוֹל   תּוּרָד   אֶל   יַרְכְּתֵי   בוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0389
 אַ֧ךְ bara, men surely HD
0413
9014
 אֶל
־		 till (mot) to(wards)
link		 HR
7585
 שְׁא֛וֹל Sheol HNcbsa
3381
 תּוּרָ֖ד gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down HVHi2ms
0413
9014
 אֶל
־		 till (mot) to(wards)
link		 HR
3411
9014
 יַרְכְּתֵי
־		 sida flank
link		 HNcfdc
0953a
9016
 בֽוֹר
׃		 brunn pit
verseEnd		 HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.