Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 |
הִנֵּ֤ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 3117 9014 |
יוֹם ־ |
dag | day link |
HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0935 |
בָּ֔א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
| 0394 |
אַכְזָרִ֥י | grym | cruel | HAabsa | |
| 9002 5678 |
וְ עֶבְרָ֖ה |
och |
and fury |
HC/Ncfsa | |
| 9002 2740 |
וַ חֲר֣וֹן |
och glödande vrede |
and burning anger |
HC/Ncbsc | |
| 0639 |
אָ֑ף | näsa, anlete, ansikte, vrede | anger | HNcbsa | |
| 9005 7760a |
לָ שׂ֤וּם |
till, för |
to to set |
HR/Vqcc | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֙רֶץ֙ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 8047 |
לְ שַׁמָּ֔ה |
till, för |
to horror |
HR/Ncfsa | |
| 9002 2400 9024 |
וְ חַטָּאֶ֖י הָ |
och syndare |
and sinner her |
HC/Aampc/Sp3fs | |
| 8045 |
יַשְׁמִ֥יד | to destroy | HVhi3ms | ||
| 4480a 9034 9016 |
מִמֶּֽ נָּה ׃ |
från [Vers slut] |
from her verseEnd |
HR/Sp3fs |
