Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 13:7 i kontext
vers 6      vers 8

Jesaja 13:7

Därför ska alla händer bli kraftlösa
    och varje mans hjärta ska smälta.
    [Babylon intogs på natten under Belshassars fest, se Dan 5:30.]

עַל   כֵּן   כָּל   יָדַיִם   תִּרְפֶּינָה   וְכָל   לְבַב   אֱנוֹשׁ   יִמָּס  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
 עַל
־		 upon
link		 HR
3651c
 כֵּ֖ן så so HD
3605
9014
 כָּל
־		 allt all
link		 HNcbsc
3027
 יָדַ֣יִם hand hand HNcbda
7503
 תִּרְפֶּ֑ינָה to slacken HVqi3fp
9002
3605
9014
 וְ
כָל
־		 och
allt
 and
all
link		 HC/Ncbsc
3824
 לְבַ֥ב hjärta heart HNcbsc
0582
 אֱנ֖וֹשׁ människa man HNcbsa
4549
9016
 יִמָּס
׃		 smälta to melt
verseEnd		 HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.