Jesaja 13:6

Yla (vråla, ropa), för Herrens (Jahves) dag är nära (på plats) [för att döma Babylon, se Jes 2:12; Upp 6:17],
    som fördärv från den allsmäktige ska den komma.


הֵילִילוּ   כִּי   קָרוֹב   יוֹם   יְהוָה   כְּשֹׁד   מִשַּׁדַּי   יָבוֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3213
הֵילִ֕ילוּ jämra sig to wail HVhv2mp
3588a
כִּ֥י för for HTc
7138
קָר֖וֹב near HAabsa
3117
י֣וֹם dag day HNcbsc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9004
7701
כְּ
שֹׁ֖ד
som
like
violence
HR/Ncbsa
9006
7706
מִ
שַּׁדַּ֥י
från
from
Almighty
HR/Npt
0935
9016
יָבֽוֹא
׃
att komma, föra fram to come (in)
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.